Như rết thêm chân
Direct English translation
Like a centipede getting more legs.
Equivalent English version
Like adding fuel to the fire
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc được tăng thêm sức lực, phương tiện hoặc người hỗ trợ nên càng mạnh hơn, thuận lợi hơn. Thường dùng để nói sự tiếp sức đúng lúc làm cho ưu thế vốn có càng được phát huy.
English explanation
This refers to gaining extra strength, resources, or support and thus becoming even more effective. It is used for situations where timely reinforcement makes an existing advantage even greater.